Day: April 1, 2016
Szervezett útjaink
Szent Erzsébet szülőföldjén
Szent Erzsébet út, a magyar Hegyi Út [rev_slider alias=”szent-erzsebet-ut”] Vándorlás Árpád-házi Szent Erzsébet szülőföldjén Időtartam: 7 nap (6 éjszaka) Dátum: tervezés alatt (2019. tavasz / nyár) Útvonal: Sárospatak – Regéc – Telkibánya – Füzér – Kassa Távolság: kb. 100 km (~16,6 km/nap) Elhelyezés: panziókban, vendégházakban kétágyas, fürdőszobás szobákban Ellátás: félpanzió (reggeli & vacsora) Ár: kb. […]
Read more
Nos pèlerinages
Randonnée Ste Élisabeth
Au pays natal de Ste Élisabeth [rev_slider alias=”szent-erzsebet-ut”] Pèlerinage à pied tous compris sur le chemin de Sainte Élisabeth Durée: 6 jours (5 nuits) Date: n’importe quand pour groups (au moins 6 personnes) Route: Füzér–Telkibánya–Sárospatak (Hongrie) Distance: 63 km (~16 km par jour) Difficulté: 2/5 (facile) Prix: 980 € (ou 300 000 HUF) Supplément chambre […]
Read more
Nos pèlerinages
Chemin de Ste Marie – Tour entier
Sur les traces d’ermites et des rois saints [rev_slider alias=”maria-ut-teljes”] Pèlerinage à pied tous compris sur le Chemin de Sainte Marie Durée: 15 jours (14 nuits) Date:n’importe quand pour groups (au moins 6 personnes) Route: Bakonybél – Majkpuszta – Tata – Esztergom (Hongrie) Distance: 175 km (~16 km par jour) Difficulté: 2/5 (facile) Prix: 2500 […]
Read more
Unsere Pilgerwanderungen
Marienwanderung
Auf der Spur Eremiten und heiliger Könige [rev_slider alias=”maria-ut-teljes”] All-inclusive Pilgerwanderung auf dem Marienweg Dauer: 15 Tage/14 Nächte Datum: jederzeit für Gruppen mit mindestens 6 Personen (auf Anfrage) Strecke: Bakonybél – Majkpuszta – Tata – Esztergom/Gran (Ungarn) Entfernung: 175 km (~16 km/Tag) Schwierigkeitsgrad: 2/5 (einfach) Preis: ab 690 € Kurze Beschreibung der Pilgerfahrt Vom Sankt-Mauritius-Kloster […]
Read more
Blogbejegyzés
Szent Erzsébet út
Árpád-házi Szent Erzsébet 1207-ben született Sárospatakon II. András magyar király harmadik gyermekeként. Már négyévesen Türingiába került, ahol tíz évvel később Lajos őrgrófhoz ment feleségül. Röpke, hatévi házasságuk alatt férjével kölcsönösen és szenvedélyesen szerették egymást, ennek is köszönhető, hogy Erzsébet karitatív szolgálatát (éhezők, betegek, szegények segítése) a rokonság egyre nagyobb értetlenségével szemben Lajos haláláig támogatta. A […]
Read more
Blog
Chemin de Sainte Élisabeth
Ste Élisabeth de Hongire est née à Sárospatak, en 1207, comme troisième enfant d’André II, roi de Hongrie. À l’âge de 4 ans à peine, on l’a emmenée en Thuringe où dix ans plus tard, elle a épousé le landgrave Louis. Leur court mariage de six ans était caractérisé par un amour mutuel et passionné […]
Read more
Blogeintrag
Elisabethweg
Sankt-Elisabeth von Thüringen wurde 1207 in Sárospatak als drittes Kind des ungarischen Königs Andreas des II. geboren. Schon mit vier Jahren kam sie nach Thüringen, wo sie zehn Jahre später den Markgrafen Ludwig heiratete. Während ihrer kurzen sechsjährigen Ehe haben sie sich gegenseitig und leidenschaftlich geliebt, was dabei half, dass Ludwig den karitativen Dienst von […]
Read more
Blogbejegyzés
Mária út
Szűz Mária számára nem volt ismeretlen sem az utazás, sem a szemlélődés. Az angyali üdvözlet után felkerekedik, hogy Hebronban találkozzon idősebb rokonával, Erzsébettel. Férjével, Józseffel együtt később Betlehembe megy a népszámlálás parancsának engedelmeskedve, ahol világra hozza gyermekét, Jézus Krisztust. Majd Heródes haragjától elmenekülve Egyiptomba költöznek, végül Názáretbe térnek vissza. Az egyik jeruzsálemi zarándoklatáról az evangéliumok […]
Read more
Blogpost
Saint Mary’s Way
Travelling was not unkown to Mary, nor was contemplation. Following the Annunciation, she sets out to meet with her elder relative in Hebron, Elizabeth. As a result of obeying the compulsory census, her husband Joseph and she go to Betlehem where she gives birth to Jesus Christ. Then, escaping the rage of Herod, they move […]
Read more
Blogeintrag
Marienweg
Für die Heilige Maria war weder das Reisen noch die Kontemplation unbekannt. Nach der Engelsbotschaft bricht sie auf, um ihre ältere Verwandte Elisabeth in Hebron zu treffen. Dem Befehl der Volkszählung gehorchend, geht sie später mit ihrem Ehemann Josef nach Betlehem, wo sie ihr Kind Jesus Christus zur Welt bringt. Dann, den Zorn von Herodes […]
Read more
Blog
Chemin de Sainte Marie
Ni le voyage, ni la contemplation n’étaient inconnues pour la Vierge Marie. Suite à l’Annonciation, elle prend la route afin de rencontrer une membre plus âgée de sa famille, Élisabeth. Plus tard, pour obéir au décret impérial de recensement, elle va à Bethléem avec son mari, Joseph, où elle donnera naissance à son fils, Jésus […]
Read moreUnkategorisiert
Pilgerwege in Ungarn
Schon im Mittelalter wanderten viele ungarische Pilger zu den bedeutendsten Wallfahrtsorten der christlichen Zivilisation (Rom, Jerusalem, Aachen, Santiago de Compostela), und das Ungarische Königreich sorgte für die Sicherheit des Landwegs der Kreuzritter auf dem Gebiet des Karpatenbeckens. Nach vielen Jahrhunderten beginnen die Pilgerreisen in Ungarn wieder populär zu werden: jährlich brechen mehr als tausend Menschen […]
Read more